1
00:00:03,403 --> 00:00:04,836
- සරුංගල් හෝ!
- සරුංගල් හෝ!
2
00:00:05,005 --> 00:00:06,233
සරුංගල් හෝ!
3
00:00:06,406 --> 00:00:08,499
සරුංගල් හෝ!
4
00:00:08,675 --> 00:00:11,838
මට සමාවෙන්න.
ඔබ "හෝ" යන වචනය වැරදි ලෙස භාවිතා කරයි.
5
00:00:12,846 --> 00:00:16,543
එය අවධානය යොමු කිරීමට භාවිතා කරන අතුරු කථනයකි
වස්තුවකට නොව ගමනාන්තයකට.
6
00:00:16,717 --> 00:00:20,346
මෙන්, "ලෑන්ඩ් හෝ!"
හෝ, "බටහිර දෙසට හෝ!"
7
00:00:22,856 --> 00:00:24,915
සරුංගල් හෝ!
8
00:00:26,026 --> 00:00:27,823
හේයි යාලුවනේ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
9
00:00:27,995 --> 00:00:29,724
විදුලිය සොයා ගැනීමට පිටතට යනවාද?
10
00:00:31,365 --> 00:00:35,199
ඔබ බෙන්ජමින්ගේ කෘතිය ගැන සඳහන් කරන්නේ නම්
ෆ්රෑන්ක්ලින්, ඔහු විදුලිය සොයා ගත්තේ නැත.
11
00:00:35,369 --> 00:00:38,930
ඔහු සරුංගලයක් භාවිතා කළේ තීරණය කිරීම සඳහා පමණි
අකුණු විදුලියෙන් සමන්විත බව.
12
00:00:39,106 --> 00:00:44,066
ඔහු ෆ්රෑන්ක්ලින් උදුන ද නිර්මාණය කළේය.
bifocals සහ නම්යශීලී මුත්රා කැතීටරය.
13
00:00:46,780 --> 00:00:50,876
- සරුංගල් හෝ.
- අපි සරුංගල් සටනකට යනවා.
14
00:00:51,051 --> 00:00:52,678
- සරුංගල් සටන්?
- ඕ ඇත්ත.
15
00:00:52,853 --> 00:00:56,084
එය අතිශයින්ම තරඟකාරී ය,
cutthroat ක්රීඩාව.
16
00:00:56,623 --> 00:00:59,922
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
උගුර කැපීමේ අවදානම ඉතා අඩුය.
17
00:01:00,093 --> 00:01:04,462
අනෙක් අතට, දරුණු නූල් පිළිස්සීම
සැබෑ සහ සදාකාලික අනතුරකි.
18
00:01:05,465 --> 00:01:09,959
- ආහ්, ඔයාට බලන්න එන්න ඕනද?
- ඔහ්, ගී, හා, පුදුමයි වගේ.
19
00:01:10,137 --> 00:01:12,128
ඒත් මට යාළුවො ටිකක් ඉන්නවා
එනවා.
20
00:01:12,306 --> 00:01:14,570
අපි බලන්නම්
නෙබ්රස්කා ක්රීඩාව.
21
00:01:14,741 --> 00:01:16,868
ඔහ්, පාපන්දු, නිසැකවම.
22
00:01:17,044 --> 00:01:18,875
හොඳ අනුමානයක්.
23
00:01:20,814 --> 00:01:23,078
මම ඔබට ආරාධනා කළා,
නමුත් ඔබ රසිකයෙක් නොවේ.
24
00:01:23,250 --> 00:01:25,411
නෑ නෑ මම නෑ. ඉතින්, නියමයි.
25
00:01:25,786 --> 00:01:27,879
ඔබට සැලසුම් තිබේ
ඔයා කැමති දෙයක් කරනවා...
26
00:01:28,055 --> 00:01:30,717
... මම කැමති දෙයක් කරන්න මට සැලසුම් තියෙනවා,
ඒක හොඳයි.
27
00:01:30,891 --> 00:01:33,223
සමහර විට අපි ගැවසෙනු ඇත
හැමෝම ගියාට පස්සේ.
28
00:01:33,393 --> 00:01:36,658
- ඔව්, නියමයි.
- නැවත හමුවෙන්නම්.
29
00:01:40,000 --> 00:01:41,831
හොඳයි, මේක නරකයි.
30
00:01:43,070 --> 00:01:45,334
මට සමාවෙන්න, මම කම්මැලිකමට හා ගිලිහී ගියෙමි.
31
00:01:47,841 --> 00:01:51,140
අන්තර්ක්රියාවේ හරියටම කොහෙද
උරා බොන එක බොරුද?
32
00:01:51,778 --> 00:01:54,406
පෙනි තමාව සඟවාගෙන සිටින බව ලෙනාඩ්ට වැටහුණි
ඇගේ මිතුරන්ගෙන්...
33
00:01:54,581 --> 00:01:57,607
...මොකද එයා පොඩි පොඩි මිනිහෙක්
සරුංගල් යවන.
34
00:01:58,652 --> 00:02:00,119
ඔහ්, එය නිසැකවම නරක වනු ඇත.
35
00:02:29,983 --> 00:02:31,848
වොලොවිට්ස් අපව අභිබවා යාමට උත්සාහ කරයි.
36
00:02:32,019 --> 00:02:35,318
නූලක් පිට කරන්න, උන්නතාංශය එකතු කරන්න,
මම යටට ගිහින් එයාගේ ලයින් එක කපලා දාන්නම්.
37
00:02:35,856 --> 00:02:38,120
ඇයි පෙනි නොවන්නේ
ඇගේ මිතුරන් මා හමුවීමට අවශ්යද?
38
00:02:38,291 --> 00:02:39,553
අවධානය යොමු කරන්න, ලෙනාඩ්, අවධානය යොමු කරන්න.
39
00:02:39,726 --> 00:02:43,719
සටනේ උණුසුම අප වෙත පැමිණ ඇත.
යුද්ධයේ බල්ලන් මුදා හරිනු ලැබේ.
40
00:02:43,897 --> 00:02:46,866
සමහර විට කූත්රප්පලිගේ හරි,
සමහර විට මම ඇයව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
41
00:02:47,034 --> 00:02:48,331
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
42
00:02:48,502 --> 00:02:50,470
කනස්සල්ලෙන් සිටින වැඩිහිටි මිනිසෙක්
එවැනි විකාර ගැන.
43
00:02:50,637 --> 00:02:53,128
අපි ඉන්නේ සරුංගල් ගහන මැද්දේ.
44
00:02:54,408 --> 00:02:57,343
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න, ඔවුන්ගේ සරුංගල් පහතට ගෙන එන්නේ නැහැ.
45
00:02:57,511 --> 00:03:00,036
අපොයි! නූල් පිළිස්සීම. නූල් පිළිස්සීම.
46
00:03:02,582 --> 00:03:05,881
ඔහ්, ඔවුන් සිතන්නේ අපි දෙපස සිටින බවයි.
ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ අපේ අතටමයි.
47
00:03:06,053 --> 00:03:08,647
තුනේ ගණන් කිරීමේදී,
අපි පියාඹන කතුර ක්රියාත්මක කරමු.
48
00:03:08,822 --> 00:03:11,848
- එක, දෙක, තුන ...
- කවුද?
49
00:03:12,025 --> 00:03:13,356
- ඔයාට ඒක පේනවද?
- මොකක්ද බලන්න?
50
00:03:13,527 --> 00:03:15,825
- අර පැටියා. ඇය මා දෙස බලා සිනාසුණාය.
- නැහැ, ඇය කළේ නැහැ.
51
00:03:15,996 --> 00:03:17,930
- ඇය කළා.
- එන්න, කතුර, කතුර.
52
00:03:18,098 --> 00:03:21,033
- මගේ රේඛාව අල්ලා ගන්න.
- කුමක් ද? මට තනියම කතුර ගහන්න බෑ.
53
00:03:21,201 --> 00:03:23,533
හොවාර්ඩ්, ආපසු එන්න!
54
00:03:23,770 --> 00:03:25,601
ජය!
55
00:03:26,206 --> 00:03:29,198
බැල්ලිගේ පුතා.
56
00:03:31,344 --> 00:03:33,938
ඔබ නරක මිතුරෙක්, ඔබ එය දන්නවාද?
57
00:03:34,114 --> 00:03:36,275
කම්මැලි, මුරණ්ඩු මිතුරෙක්.
58
00:03:36,583 --> 00:03:40,610
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
ඇය මට ඒ එන බැල්ම ලබා දුන්නාය.
59
00:03:40,787 --> 00:03:43,779
ඇය ඔබට සියල්ල දෙස බැලුවේ නම්,
එය ඔබට උරා බොන පෙනුමක් විය.
60
00:03:45,525 --> 00:03:48,255
මම ඇයව අල්ලා ගන්නට ඇත
මම මිටියක් ඇන්දේ නැත්නම්.
61
00:03:48,428 --> 00:03:52,057
ඔහ්, කරුණාකර, ඔබ බර රාත්තල් 80,
ඔබට මිටියක් නැත.
62
00:03:52,566 --> 00:03:56,024
ඒ නිසා පෙනි කැමති නෑ මාව එයා ළඟට ගන්න
මිතුරන්. මම ඇයව අපහසුතාවයට පත් කරමි. වෙන මොනවා ද?
63
00:03:56,436 --> 00:04:00,463
හොඳයි, ඇගේ ක්රියාවන් විය හැකිය
ඔබේ හැඟීම් ගැන සැලකිලිමත් වීම නිසා.
64
00:04:00,640 --> 00:04:02,972
සමහර විට ඇය ඔබව බැහැර කර ඇත
මෙම රැස්වීම් වලින් ...
65
00:04:03,143 --> 00:04:06,909
...ඇය අලුත් සහකරුවෙක් සොයමින් සිටින නිසා
සහ ඔබ ඉදිරියේ එය කිරීමට අවශ්ය නැත.
66
00:04:07,714 --> 00:04:10,478
ඔහ්, ඇය කෙතරම් කරුණාවන්තද?
67
00:04:10,951 --> 00:04:14,250
එකඟ විය. බොහෝ primates පෙන්වන්නේ නැත
ඒ ආකාරයේ අභිමතය.
68
00:04:14,421 --> 00:04:17,982
ගැහැණු බොනොබෝ සමඟ සංසර්ගයේ යෙදෙනු ඇත
පරණ එකා ඉස්සරහා අලුත් පිරිමියෙක්...
69
00:04:18,158 --> 00:04:20,752
... එතරම් දෙයක් නොමැතිව,
"කොහොමද කරන්නේ?"
70
00:04:21,394 --> 00:04:24,659
ඔබ සැමවිටම මෙය කරන්න. මාව අතාරින්න
ඔබ සමඟ වෙඩි තැබීමක් නොමැති කාන්තාවක් සඳහා.
71
00:04:24,831 --> 00:04:27,766
- මට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙඩි තිබ්බා.
- කාන්තාවක් සමඟ ඔබ උද්යානයක හඹා යමින් සිටියා.
72
00:04:27,934 --> 00:04:29,595
එය වෙඩි තැබීමක් නොවේ, එය අපරාධයකි.
73
00:04:31,905 --> 00:04:35,432
නරකම දෙය නම්, එය මට වියදම් විය
මගේ වටිනා Patang සටන් සරුංගලය.
74
00:04:36,009 --> 00:04:39,467
මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා
ඔබට මගේ සරුංගලය මට ආපසු ලබා දිය හැකිද?
75
00:04:39,913 --> 00:04:42,905
මට සමාවෙන්න රාජ්,
නමුත් ගුවන් යුධ නීති රීති නියම කරයි ...
76
00:04:43,083 --> 00:04:45,074
... වැටුණු සරුංගලය ජයග්රාහකයා වෙත යන බව.
77
00:04:45,252 --> 00:04:47,743
සහ නීති නොමැතිව,
තරඟයේ තේරුමක් නැත.
78
00:04:47,921 --> 00:04:50,947
සහ තේරුමක් නොමැතිව, පහත දැක්වේ
හිස් අභිනය වනු ඇත:
79
00:04:51,424 --> 00:04:55,417
ඔබේ සරුංගලය මා සතුව ඇත, ඔබේ සරුංගලය මා සතුව ඇත
80
00:05:04,037 --> 00:05:05,129
- හේයි.
- හායි.
81
00:05:05,305 --> 00:05:06,636
ඔබේ පාපන්දු සාදය කොහොමද?
82
00:05:06,807 --> 00:05:09,970
- ඒක ගොඩක් හොඳයි, අපි දිනුවා.
- ඔහ්, එය විශිෂ්ටයි.
83
00:05:10,143 --> 00:05:11,838
කතා කිරීමේ අමුතු චරිතයක් නේද?
84
00:05:12,012 --> 00:05:14,879
"අපි දිනුවා"
ඔබ ඇත්තටම සෙල්ලම් නොකරන විට.
85
00:05:16,183 --> 00:05:19,619
අපි Star Wars නරඹන විට, අපි කියන්නේ නැහැ,
"අපි අධිරාජ්යය පරාජය කළා." හා, හා.
86
00:05:21,054 --> 00:05:23,045
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
87
00:05:23,990 --> 00:05:25,355
ඔහ්, හේ, අදාළ විෂයක් ගැන...
88
00:05:25,525 --> 00:05:28,289
...ඔයාට ලැජ්ජයිද
මා ඔබේ මිතුරන් වටා සිටීමටද?
89
00:05:29,062 --> 00:05:31,895
අනේ දෙවියනේ නෑ.
ඇයි එහෙම අහන්නේ?
90
00:05:32,065 --> 00:05:35,899
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම දැන් දැක්කා
මට ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ඇත්තටම හමු වී නැත.
91
00:05:36,069 --> 00:05:37,696
- නිසැකවම ඔබ සතුව ඇත.
- හොඳයි, ඔව්, නැහැ.
92
00:05:37,871 --> 00:05:39,862
මට හිටපු දැවැන්ත පෙම්වතා මුණගැසුණා ...
93
00:05:40,040 --> 00:05:45,034
සහ මට වඩා කුඩා-තවමත්-විශාල
හිටපු පෙම්වතා.
94
00:05:45,478 --> 00:05:47,070
මාර්ගය වන විට, ඔවුන් අද මෙහි සිටියාද?
95
00:05:47,247 --> 00:05:49,579
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- ඇයි ඔවුන් එසේ කරන්නේ? ඇයි මම අහන්නේ?
96
00:05:49,749 --> 00:05:52,343
ඇයි මම දඟලන්නේ?
ඇයි ඔයා මාව නවත්වන්නේ නැත්තේ?
97
00:05:52,919 --> 00:05:56,082
ලෙනාඩ්, බලන්න, ඔබට හමුවීමට අවශ්ය නම්
මගේ මිත්රවරුනි, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
98
00:05:56,256 --> 00:05:58,816
මම... ඔයා දන්නවනේ,
මට ඕන උනේ ඔයා එපා වෙනවට.
99
00:05:58,992 --> 00:06:01,358
මම කම්මැලි නොවනු ඇත.
මම කම්මැලි වන්නේ ඇයි?
100
00:06:01,528 --> 00:06:03,928
හොඳයි, ඔවුන් එසේ නොවන නිසා
දක්ෂ විද්යාඥයන්.
101
00:06:04,397 --> 00:06:06,592
පෙනි, මම හැම තරාතිරමකම මිනිස්සුන්ට කැමතියි.
102
00:06:06,766 --> 00:06:10,099
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ හොඳම මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්
දක්ෂයන් නොවේ.
103
00:06:11,004 --> 00:06:12,062
කවුරු වගේද?
104
00:06:15,775 --> 00:06:18,767
හොඳයි, මගේ ෆේස්බුක් මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්
දක්ෂයන් නොවේ.
105
00:06:18,945 --> 00:06:21,505
නමුත්... මගේ අදහස නම්,
අපි ජෝඩුවක් වෙනවා නම්...
106
00:06:21,681 --> 00:06:24,582
- ... මම ඔබේ මිතුරන් සමඟ මිතුරු විය යුතුයි.
- හරි, නියමයි.
107
00:06:24,751 --> 00:06:27,549
ඇයි ඔයා ලබන සෙනසුරාදා එන්නෙ නැත්තෙ
සහ ක්රීඩාව බලන්න?
108
00:06:28,221 --> 00:06:30,246
තවත් පාපන්දු තරගයක්?
109
00:06:30,690 --> 00:06:32,089
ඔවුන් සෑම සතියකම ඒවා තිබේ.
110
00:06:32,425 --> 00:06:34,393
ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
111
00:06:35,095 --> 00:06:37,086
- ඔබට මගේ මිතුරන් හමුවීමට අවශ්ය විය.
- ෂුවර්.
112
00:06:37,264 --> 00:06:39,289
නිකම්...
මම පාපන්දු ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.
113
00:06:39,466 --> 00:06:41,559
කොල්ලන්ගේ පෙම්වතියන්
පාපන්දු දන්නේ නැහැ.
114
00:06:41,735 --> 00:06:44,135
ඔවුන් බීම වර්ගයක් පමණි
සහ කුස්සියේ කතා කරන්න.
115
00:06:45,639 --> 00:06:47,470
නියමයි.
116
00:06:49,743 --> 00:06:51,734
වමට බැලූ විට ඔහුට කිසිවක් නැත.
117
00:06:51,912 --> 00:06:54,972
- ඔහු සීමාවෙන් ඔබ්බට තිරයෙන් බිමට බසී...
- හරි, සම්පුර්ණ කරන ලද සාමාර්ථයක්.
118
00:06:55,148 --> 00:06:57,639
පළමුව, නව එංගලන්තය.
119
00:06:59,286 --> 00:07:02,050
- මම හිතන්නේ මම මේක ගන්න පටන් ගන්නවා.
- ඇත්තටම?
120
00:07:02,222 --> 00:07:05,749
මම ඉගෙන ගත් එකම දෙය එයයි
ඇමරිකානු පිරිමින් බියර් බීමට ප්රිය කරයි...
121
00:07:05,926 --> 00:07:08,986
... නිතර චූ කරන්න,
සහ ශිෂේණය ඍජු වීම ගැටළු ඇති වේ.
122
00:07:12,666 --> 00:07:15,965
ක්රීඩාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,
වෙළඳ දැන්වීම් නෙවෙයි රාජ්.
123
00:07:16,136 --> 00:07:19,264
මිනිස්සු බියර් අඩු කළොත්,
ඔබට නාන කාමරයෙන් පිටතට යා හැකිය ...
124
00:07:19,439 --> 00:07:22,408
සහ ඔබේ කාන්තාවන් තෘප්තිමත් කරන්න
ඖෂධීය උපකාරයකින් තොරව.
125
00:07:24,811 --> 00:07:26,403
රාජ්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
126
00:07:26,579 --> 00:07:28,843
ඔයා මට උදව් කරන්නයි හිටියේ
මගේ Vespa pimp out කරන්න.
127
00:07:29,816 --> 00:07:32,410
ඔබ හැඟීමට යටත්ද
අපි තවමත් මිතුරන් බව?
128
00:07:32,585 --> 00:07:33,609
අහ්.
129
00:07:33,787 --> 00:07:37,848
අයියෝ ඔයා තාම ඇඹරෙන්නේ නෑ
සරුංගලය මත, ඔබද?
130
00:07:38,024 --> 00:07:39,457
එය සරුංගලය පමණක් නොවේ.
131
00:07:39,626 --> 00:07:41,617
අපි කොහේ හරි යන හැම වෙලාවකම,
ඔයා මාව අතාරින්න...
132
00:07:41,795 --> 00:07:45,026
... ලස්සන කෙනෙක් ආවම
ඔබට වෙඩි තැබීමක් නොමැති වුවද.
133
00:07:45,198 --> 00:07:47,189
මම අර ජෝගර් එක්ක වෙඩි තිබ්බා.
134
00:07:47,367 --> 00:07:51,167
හොඳයි. හරිත ගිනිදැල් තීන්ත ආලේප කරන්න
ඇය සමඟ ඔබේ කුඩා ස්කූටරයේ.
135
00:07:51,871 --> 00:07:53,862
ඒක පොඩි ස්කූටරයක් නෙවෙයි.
136
00:07:54,040 --> 00:07:57,032
එය දෙවන විශාලතම වෙස්පා වේ
ඔවුන් හදනවා!
137
00:07:59,379 --> 00:08:01,313
ඔබ පාපන්දු බලනවාද?
138
00:08:01,481 --> 00:08:03,642
ඔයාව රවට්ටන්න දෙයක් නෑ.
139
00:08:04,718 --> 00:08:08,176
දැන් මොකක්ද මේ "ගෝනි" සංඛ්යාලේඛනය
ඔවුන් එහි තැබුවාද?
140
00:08:08,355 --> 00:08:11,882
සාක්ස් ගැන මා දන්නා සියල්ල
මගේ අම්මා කඩේ තියෙන්නේ එතන.
141
00:08:14,194 --> 00:08:16,856
ගෝනි, ගෝනි.
142
00:08:17,030 --> 00:08:19,521
එය පාපන්දු නාමකරණයයි
සඳහා කාර්තු පසු ...
143
00:08:19,699 --> 00:08:21,792
... රේඛාව පිටුපසින් කටයුතු කරයි
දඟලනවා.
144
00:08:21,968 --> 00:08:23,458
හහ්.
145
00:08:25,338 --> 00:08:27,465
පොරබැදීම.
146
00:08:28,375 --> 00:08:31,503
දඟලන රේඛාව
මනඃකල්පිත තීර්යක් රේඛාව ...
147
00:08:31,678 --> 00:08:34,169
... වරද වෙන් කිරීම
ආරක්ෂක සිට.
148
00:08:34,681 --> 00:08:36,171
ඔහ්.
149
00:08:36,816 --> 00:08:39,046
ෂෙල්ඩන් පාපන්දු දන්නවාද?
150
00:08:39,652 --> 00:08:44,146
- පෙනෙන විදිහට.
- මම කිව්වේ, ක්විඩිච්, ෂුවර්. නමුත් පාපන්දු?
151
00:08:46,326 --> 00:08:49,420
- ෂෙල්ඩන්, ඔයා කොහොමද මේ දේවල් දන්නේ?
- මම හැදී වැඩුණේ ටෙක්සාස් වල.
152
00:08:49,596 --> 00:08:51,655
පාපන්දු ටෙක්සාස්හි සර්වසම්පූර්ණයි.
153
00:08:51,831 --> 00:08:55,733
ගැති පාපන්දු, විද්යාල පාපන්දු ඇත,
උසස් පාසල් පාපන්දු, පීවී පාපන්දු ...
154
00:08:55,902 --> 00:09:00,498
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම ආකාරයකම පාපන්දු
මුල්, යුරෝපීය පාපන්දු හැර.
155
00:09:00,673 --> 00:09:03,938
බොහෝ ටෙක්සාන්වරුන් විශ්වාස කරන දේ
commie කුමන්ත්රණයක් වීමට.
156
00:09:05,512 --> 00:09:07,002
- ඇදහිය නොහැකි.
- උනන්දු නම් ...
157
00:09:07,180 --> 00:09:11,674
...මමත් මස් බදින හැම දෙයක්ම දන්නවා
එය කුකුල් මස් මෙන් කුකුල් මස් නොවේ.
158
00:09:15,021 --> 00:09:16,784
ඉතින් ඔබට මට උගන්වන්න පුළුවන්ද?
159
00:09:17,724 --> 00:09:20,693
පාපන්දු හෝ චිකන් ෆ්රයිඩ් මස්?
160
00:09:21,594 --> 00:09:24,688
පාපන්දු. මම පෙනිස් එකට යනවා
ඇගේ මිතුරන් සමඟ ක්රීඩාවක් නැරඹීමට.
161
00:09:24,864 --> 00:09:27,458
මට මෝඩයෙක් වගේ පේන්න ඕන නෑ.
මට මිශ්ර වෙන්න ඕන.
162
00:09:27,634 --> 00:09:28,965
ඔබට මිශ්ර කිරීමට අවශ්ය නම් ...
163
00:09:29,135 --> 00:09:32,400
මම හිතන්නේ මෝඩයෙක් වගේ
පරිපූර්ණ සැඟවීම වනු ඇත.
164
00:09:33,306 --> 00:09:35,467
ෂෙල්ඩන්, මට පාපන්දු උගන්වන්න.
එය විනෝදජනක වනු ඇත.
165
00:09:35,809 --> 00:09:38,642
තාත්තා කිව්වෙත් ඒකමයි.
166
00:09:38,812 --> 00:09:40,712
"ක්රීඩා වලට එන්න.
ක්රීඩා බලන්න."
167
00:09:40,880 --> 00:09:43,212
සතියෙන් සතියෙන්,
මට අවුරුදු 5 ඉදන්...
168
00:09:43,383 --> 00:09:47,615
... මම විද්යාලයට යන තුරු.
මගේ ජීවිතේ දිගම අවුරුදු හත.
169
00:09:48,455 --> 00:09:50,616
කරුණාකර මම මිතුරෙකු ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
170
00:09:52,225 --> 00:09:55,752
ඔයාද මේක හදන්නේ
පළමු මට්ටමේ මිත්රත්ව ඉල්ලීමක්ද?
171
00:09:56,896 --> 00:10:00,127
- ඔව්.
- හොඳයි.
172
00:10:00,600 --> 00:10:02,761
- මම මේක ඇත්තටම අගය කරනවා.
- ඔව්, ඔව්.
173
00:10:02,936 --> 00:10:05,996
හරි, පොයින්ඩෙක්ස්ටර්,
වාඩි වෙන්න, කට වහගෙන අහන්න.
174
00:10:07,340 --> 00:10:08,432
මට කණගාටුයි?
175
00:10:08,608 --> 00:10:12,009
අනේ එහෙම තමයි මගේ තාත්තා
සෑම විටම අපගේ පාපන්දු සංවාද ආරම්භ විය.
176
00:10:12,479 --> 00:10:15,312
ඔබ කැමති නම්, තරඟයෙන් පසු,
මම උගන්නන්නම්...
177
00:10:15,482 --> 00:10:18,508
... ඇති තරම් ළඟින් වෙඩි තියන්නේ කොහොමද
රකූන් මත්ස්යයෙකුට එයම අකුසල් කරයි.
178
00:10:41,608 --> 00:10:44,600
ඔබ නවතින්නේ කවදාද
Cylon toast හදනවද?
179
00:10:45,278 --> 00:10:47,542
මට විනාශ කිරීමට ප්රමාණවත් වූ විට
මිනිස් සව්දිය...
180
00:10:47,714 --> 00:10:50,114
... Battlestar මත
Galactica ලෙස හැඳින්වේ.
181
00:10:52,318 --> 00:10:54,513
ඒකද ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ
පාපන්දු නැරඹීමට?
182
00:10:54,988 --> 00:10:57,286
- පාපන්දු ජර්සියක ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.
183
00:10:57,457 --> 00:11:00,449
ඒ කෙසේ වෙතත්,
පාපන්දු කොක්ටේල් ඇඳුමක් ලෙස පෙනේ.
184
00:11:03,997 --> 00:11:05,624
එය ඔවුන් සතුව තිබූ කුඩාම ප්රමාණයයි.
185
00:11:05,798 --> 00:11:08,164
බල්ලන්ට එක ඇරෙන්න.
186
00:11:09,068 --> 00:11:11,036
මට විශ්වාස කරන්න බෑ උන්ට බල්ලන්ට එකක් තිබ්බා කියලා.
187
00:11:11,204 --> 00:11:14,970
ඔහ් ඔව්. සුනඛ පාපන්දු ලෝලීන්
ටෙක්සාස්හි සුලභ දසුනකි.
188
00:11:15,141 --> 00:11:18,372
කෙසේ වෙතත්, බළලුන්
ක්රීඩා ඇඳුම් ඇඳීම ප්රතික්ෂේප කරන්න.
189
00:11:19,412 --> 00:11:21,642
මගේ සහෝදරිය අමාරුවෙන් ඒක හොයාගත්තා.
190
00:11:22,715 --> 00:11:25,377
- කොහොම උනත් මට සුභ පතනවා.
- ලෙනාඩ්, ඉන්න.
191
00:11:25,552 --> 00:11:28,180
මම උපකල්පනය කිරීමේදී නිවැරදිද
ඔබේ උත්සාහය බව...
192
00:11:28,354 --> 00:11:32,552
...පෙනීගේ සම වයසේ මිතුරන් විසින් පිළිගත යුතුය
සහතික කිරීමට ඔබේ ආශාව මත පදනම් වේ...
193
00:11:32,725 --> 00:11:35,751
...ඔබේ අඛණ්ඩ සංසර්ග වරප්රසාද
ඇය සමඟ?
194
00:11:37,363 --> 00:11:39,888
හොඳයි, මම එය තබන්නේ නැහැ
හරියටම ඒ ආකාරයෙන්.
195
00:11:40,066 --> 00:11:41,158
ඔබ එය තබන්නේ කෙසේද?
196
00:11:42,502 --> 00:11:44,561
ඔව්, හරි, ඔබ කිව්වා වගේ.
197
00:11:45,672 --> 00:11:50,234
හහ්. පුදුම කරදරයක් වගේ
සංසර්ගය සඳහා යාමට.
198
00:11:51,110 --> 00:11:54,443
ඔබට කාන්තාවන්ට ප්රවේශයක් නැත
මුදල් සඳහා එය කරන්නේ කවුද?
199
00:11:57,417 --> 00:12:02,081
මාර්ගය වන විට, තවත් පිළිගත් භාවිතයක්
"ho" යන යෙදුම සඳහා
200
00:12:04,123 --> 00:12:05,351
ආයුබෝවන්, ෂෙල්ඩන්.
201
00:12:06,259 --> 00:12:07,556
දැන්, ඉන්න.
202
00:12:07,727 --> 00:12:11,060
සමාජ සම්මුතිය නියම කරන බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබ හිස් අතින් එන්නේ නැත.
203
00:12:11,231 --> 00:12:13,859
ගේන්න කැමතිද
Cylon ටෝස්ට් ටිකක්?
204
00:12:14,367 --> 00:12:18,133
ඔව්, නැහැ, මම ගැලපෙන්න උත්සාහ කරනවා,
හිනා වෙන්න එපා.
205
00:12:21,708 --> 00:12:24,609
Cylon toast ගැන විහිලුව කුමක්ද?
206
00:12:28,982 --> 00:12:30,574
එය විවෘතයි.
207
00:12:31,918 --> 00:12:33,886
හේයි යාලුවනේ.
208
00:12:35,288 --> 00:12:37,085
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
209
00:12:37,257 --> 00:12:38,918
මම ඔයාට පොඩි තෑග්ගක් ගෙනාවා.
210
00:12:39,592 --> 00:12:41,423
අලුත් සරුංගලය.
211
00:12:42,962 --> 00:12:45,760
ඔයා මට නැතිකරපු සරුංගලය
සැබෑ Patang විය.
212
00:12:45,932 --> 00:12:48,423
අයියා එවපු ඉන්දියන් සරුංගලයක්
මට නවදිල්ලියේ සිට.
213
00:12:48,601 --> 00:12:51,900
මට එකතු වෙන්න දවසක් ගියා
සහ තීන්ත ආලේප කිරීමට දින දෙකක්.
214
00:12:52,071 --> 00:12:54,301
මේ හලෝ කිටී.
215
00:12:56,776 --> 00:13:00,234
ඔව්, නමුත් එය පැමිණේ
පොඩි කාසි පර්ස් එකක් එක්ක.
216
00:13:00,413 --> 00:13:02,438
පටංගක් කරනවාද?
217
00:13:03,249 --> 00:13:05,080
අපොයි, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?
218
00:13:05,251 --> 00:13:09,347
මට ලස්සන දෙයක් මිල දී ගන්න යන්නේ නැහැ
අපේ ප්රශ්නය නැති කරන්න.
219
00:13:10,823 --> 00:13:14,520
බලන්න, මම පිළිගන්නවා මම හැම විටම නොසිටි බව
මට විය හැකි හොඳම මිතුරා.
220
00:13:14,694 --> 00:13:17,788
ඔබ අමිහිරි මිතුරෙකු වී ඇත.
කම්මැලි, මුරණ්ඩු මිතුරෙක්.
221
00:13:18,197 --> 00:13:20,665
- නියම කර ඇත.
- ඔබ එය සෑම විටම කරන්න.
222
00:13:20,833 --> 00:13:25,031
පසුගිය සතියේ අපි දුරකථනයක් සොයමින් සිටියෙමු
ඔබේ මවට යෝධ අංක සමඟ ...
223
00:13:25,204 --> 00:13:27,695
- ...ඒ වගේම මට තේරෙනවා ඔයා එතනත් නෑ කියලා.
- මම දන්නවා.
224
00:13:27,874 --> 00:13:29,102
අනික ඔයා කොහෙද හිටියේ?
225
00:13:29,275 --> 00:13:32,472
ගැහැණු ළමයා විසින් වෙඩි තැබීම
Hot Dog on a Stick
226
00:13:33,313 --> 00:13:35,304
නමුත් මගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් ඇය ඉතා අලංකාර විය.
227
00:13:35,481 --> 00:13:37,813
සහ අර මිරිකන යන්ත්රය වැඩ කරනවා
ලෙමනේඩ් එක හදන්න...
228
00:13:37,984 --> 00:13:41,112
... ඉහල පහල යනවා
සහ ඉහළ සහ පහළ ...
229
00:13:41,521 --> 00:13:45,617
එය නිදහස් පොලු නැටුමක් වැනි විය
හරියටම කෑම උසාවිය මැද.
230
00:13:46,359 --> 00:13:47,451
ඔබ කළ නොහැක්කකි.
231
00:13:48,161 --> 00:13:51,619
හේයි, මට අඩුම තරමින් කාන්තාවන් සමඟ කතා කළ හැකිය
මත් නොවී.
232
00:13:51,798 --> 00:13:55,700
සමාවෙන්න, මට වරණීය විකෘතියක් ඇත,
පිළිගත් වෛද්ය ආබාධයකි.
233
00:13:55,868 --> 00:13:58,200
ඔබ නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම තුප්පහිය.
234
00:13:59,238 --> 00:14:00,330
නෑ ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
235
00:14:00,506 --> 00:14:02,565
සමහර විට මේ මුළු දේම එයයි
පමණ වේ.
236
00:14:02,742 --> 00:14:04,972
ඔයා මාත් එක්ක තරහ නෑ.
ඔයා ඔයා ගැනම තරහයි.
237
00:14:05,144 --> 00:14:08,807
නෑ, මට ඔයා එක්ක තරහයි.
මම මටම වෛර කරනවා, නමුත් මම ඔබ සමඟ තරහයි.
238
00:14:09,215 --> 00:14:12,013
බලන්න, හොඳයි. ඔයා මාත් එක්ක තරහයි. මට එය තේරෙනවා.
දැන්...
239
00:14:12,752 --> 00:14:15,744
අපි කොහොමද යන්නෙ
එකට දවස ගත කරන්න?
240
00:14:15,922 --> 00:14:18,982
අපි දෙන්නා විතරයි.
අපි ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනකට යන්නෙමු.
241
00:14:20,259 --> 00:14:21,817
මම දන්නේ නැහැ.
242
00:14:21,994 --> 00:14:23,928
ඉදිරියට එන්න.
243
00:14:24,097 --> 00:14:27,089
මට ඔයාව ලස්සන තැනකට ගෙනියන්න දෙන්න.
244
00:14:31,237 --> 00:14:33,603
මම La Brea Tar Pits රස විඳිමි.
245
00:14:35,341 --> 00:14:38,105
ඇත්තටම? දැන්?
තදබදය සහ වාහන නැවැත්වීම සමඟ? එය...
246
00:14:39,011 --> 00:14:42,003
හරි, හොඳයි. තාර වලවල්. අපි යමු.
247
00:14:47,387 --> 00:14:49,082
අනේ ඇයි මට ඔයා එක්ක තරහින් ඉන්න බැරි.
248
00:14:49,255 --> 00:14:51,086
- ඔව්.
- හ-හ-හා.
249
00:14:53,860 --> 00:14:56,055
- සටන් වැදීම බිඳ දමයි.
- යන්න, යන්න.
250
00:14:56,229 --> 00:14:58,060
- ඔහු තවත් එකක් බිඳ දමයි.
- යන්න! ඔව්!
251
00:14:58,231 --> 00:15:01,530
ඔබ මෙය බලන අයද?
මෙය විශ්මයජනකද නැතහොත් කුමක් ද?
252
00:15:01,901 --> 00:15:05,860
පැටියෝ, ඒක විශේෂ දෙයක්
98 ශූරතා තරගයෙන්.
253
00:15:06,038 --> 00:15:09,030
ඔහ්. ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. හා
254
00:15:09,409 --> 00:15:11,274
- ඔබ කොපමණ බියර් පානය කර තිබේද?
- නැහැ, ඇයි?
255
00:15:11,444 --> 00:15:13,742
ඔහ්. ඔබ බීමත්ව සිටියා යැයි බලාපොරොත්තු වූවා පමණි.
256
00:15:15,281 --> 00:15:17,146
- දැන් අපි නැවත සජීවීව.
- හරි, ඔව්.
257
00:15:17,316 --> 00:15:19,477
නැහැ, මට වෙනස පේනවා.
258
00:15:20,086 --> 00:15:22,987
- ඒක චේතනාන්විත පදනමක්.
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
259
00:15:23,156 --> 00:15:25,420
ඔව්...
ඒක සම්පුර්ණයෙන්ම ඉදිරි ගමනක්...
260
00:15:25,591 --> 00:15:29,049
ඔවුන් හිතාමතාම විසි කළ ඒවා
අංගනය අහිමි වීම වළක්වා ගැනීම සඳහා අසම්පූර්ණ...
261
00:15:29,228 --> 00:15:30,957
හෝ කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට.
262
00:15:31,664 --> 00:15:34,929
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ එයාලට දඬුවම් නැහැ කියලා
පහළ වැටීමක් සමඟ ...
263
00:15:35,101 --> 00:15:39,333
... සහ රේඛාව චලනය කිරීමට සිදුවීමෙන්
අපිරිසිදු වූ ස්ථානයට ආපසු යන්න.
264
00:15:42,175 --> 00:15:45,770
- මෙතන. පීසා ටිකක් බොන්න, පැටියෝ.
- පෙනි, ඔයා දන්නවා මම ලැක්ටෝස් නොඉවසිලිමත් බව.
265
00:15:45,945 --> 00:15:48,072
මම දන්නවා.
මට ඕන ඔයා කතා කරන එක නවත්තන්න විතරයි.
266
00:15:50,016 --> 00:15:53,349
පෙනි. පෙනි. පෙනි.
267
00:15:54,687 --> 00:15:56,780
- ෂෙල්ඩන්, ඇතුලට එන්න.
- ස්තුතියි.
268
00:15:56,956 --> 00:16:00,255
මම සැන්ඩ්විච් එකක් හදන්න කැමතියි,
නමුත් මට පාන් ඉවරයි.
269
00:16:01,527 --> 00:16:05,156
- ශීතකරණයේ ටිකක් තියෙනවා.
- ඔබ ශීතකරණයේ පාන් තබා නොගත යුතුය.
270
00:16:05,331 --> 00:16:08,129
පල්වීම ඇතිවේ
පිෂ්ඨය ස්ඵටිකීකරණය කිරීමෙන්...
271
00:16:08,301 --> 00:16:10,428
...ඉක්මනින් සිදුවේ
සිසිල් උෂ්ණත්වවලදී.
272
00:16:10,603 --> 00:16:13,299
පෘථිවියේදී, අපි කියනවා, "ස්තූතියි."
273
00:16:14,173 --> 00:16:17,165
ඉතින්, ලෙනාඩ්, මිමිසිස් යන්නේ කෙසේද?
274
00:16:17,343 --> 00:16:22,042
- Mimesis?
- ඔබ දන්නවා, මිමිසිස්.
275
00:16:22,215 --> 00:16:25,013
අනුකරණය කරන ක්රියාවකි
දේපල ගනී...
276
00:16:25,184 --> 00:16:27,982
නිශ්චිත වස්තුවක හෝ ජීවියෙකුගේ.
277
00:16:28,154 --> 00:16:30,179
මිමිසිස්.
278
00:16:31,824 --> 00:16:34,054
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
279
00:16:34,727 --> 00:16:36,695
මම උත්සාහ කරනවා
ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට...
280
00:16:36,863 --> 00:16:40,526
... මගේ තේරුමක් නැතිව
ඔබ අවට සිටින අයට පෙනේ.
281
00:16:40,700 --> 00:16:41,792
මට නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
282
00:16:43,202 --> 00:16:48,970
දේශීය සත්ත්ව විශේෂ ඇති
ඔබව ඔවුන්ගේම කෙනෙකු ලෙස පිළිගත්තේද?
283
00:16:49,742 --> 00:16:52,006
නටවන්න, ඇසිපිය හෙළන්න, ඇසිපිය හෙළන්න.
284
00:16:53,012 --> 00:16:54,343
ඔහ්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
285
00:16:54,514 --> 00:16:57,881
හොඳයි. ඔහ්, FYI,
මම මගේ සැන්ඩ්විච් කෑ පසු ...
286
00:16:58,050 --> 00:17:00,917
...මම කූත්රප්පලිගේ පටං සරුංගලය ගන්නවා
පරීක්ෂණ ධාවනය සඳහා පිටතට.
287
00:17:01,087 --> 00:17:03,681
ඔබ ඔබේ ඩෙල්ටා වින්ග් රැප්ටරය ලබා ගන්නවාද?
සහ මාත් එක්ක එකතු වෙන්නද?
288
00:17:03,856 --> 00:17:07,348
මට සරුංගල් ගහන්න ඕන නෑ ෂෙල්ඩන්.
අයියෝ අපි මෙතන පාපන්දු බලනවා.
289
00:17:07,527 --> 00:17:10,690
මට ඒක පේනවා.
මම ඔබට විකල්පයක් ලබා දුන්නා.
290
00:17:11,564 --> 00:17:16,160
මට කවදාවත් ඉදිරිපත් නොකළ ගෞරවයක්
සමාන තත්වයන් යටතේ.
291
00:17:18,104 --> 00:17:21,164
ආ ඒක බලන්න. ඔක්ලහෝමා පුහුණුකරු
රතු කොඩියක් බිම දැම්මා...
292
00:17:21,340 --> 00:17:24,036
ඔහු අභියෝගාත්මක බව අඟවමින්
පිටියේ තීන්දුව.
293
00:17:24,210 --> 00:17:28,010
ඔහු නිවැරදි යැයි සිතමි, මන්ද ඔහු එසේ නොවේ නම්,
එය ඔහුගේ කාල සීමාවන් තුනෙන් එකක් ඔහුට වැය වනු ඇත.
294
00:17:33,519 --> 00:17:35,214
ඔයා දන්නවද, ලෙනාඩ්, පැටියෝ ...
295
00:17:35,388 --> 00:17:39,222
...ඔයාට ඕන නම් මට කමක් නෑ
ෂෙල්ඩන් සමඟ සරුංගල් පියාසර කිරීමට.
296
00:17:39,392 --> 00:17:42,293
මම තරගයේ අවසානය බලන්නම්.
තව විනාඩි තුනක් තියෙනවා.
297
00:17:42,461 --> 00:17:43,723
අර්ධ කාලය දක්වා.
298
00:17:43,896 --> 00:17:45,363
මේක බාගයක් විතරද?
299
00:17:46,732 --> 00:17:48,359
අපි පැය ගණන් මෙතන ඉන්නවා.
300
00:17:48,534 --> 00:17:51,128
- ඔබ තවත් යුවලක් සඳහා මෙහි සිටිනු ඇත.
- ඔහ්, ඔයා විහිළු කරනවා.
301
00:17:51,304 --> 00:17:53,636
- නැහැ.
- ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.
302
00:17:55,875 --> 00:17:58,435
ඉතින්, ඔව්, කෙසේ වෙතත්,
ඒ මගේ පෙම්වතා.
303
00:18:00,112 --> 00:18:02,444
ඔහු ඇත්තටම දක්ෂයි.
304
00:18:11,757 --> 00:18:14,749
මම ඇත්තටම මගේ සේබර් දත් සහිත බළලාට කැමතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.
305
00:18:14,927 --> 00:18:16,394
මගේ සතුට.
306
00:18:16,562 --> 00:18:20,328
සමහරවිට දවල් කෑමෙන් පස්සේ අපිට යන්න පුළුවන්
මාරි කැලන්ඩර්ට පයි ටිකක් ගන්න.
307
00:18:20,499 --> 00:18:22,763
- මම ඒකට කැමතියි.
- හෙහ්.
308
00:18:24,804 --> 00:18:26,931
මෙය සිදුවෙමින් පවතී
පරිපූර්ණ සෙනසුරාදා දිනයක්.
309
00:18:27,106 --> 00:18:28,596
හොඳයි, මට සතුටුයි.
310
00:18:31,611 --> 00:18:34,739
අනේ මචන්. පාර දැක්කද
ඇය මට සිනාසුනාද?
311
00:18:35,781 --> 00:18:37,510
හොඳයි. ඉදිරියට යන්න.
312
00:18:37,683 --> 00:18:39,344
නෑ මේ අපේ දවස.
313
00:18:39,518 --> 00:18:42,817
ඔබට ඇය පසුපස හඹා යාමට අවශ්ය නම්,
ඇය පසුපස හඹා යන්න.
314
00:18:43,289 --> 00:18:46,850
ඔහ්, මම කාටද විහිළු කරන්නේ? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ කෙල්ලෙක් එක්ක වෙඩි තියන්න.
315
00:18:47,026 --> 00:18:49,324
ඔබව පහත් නොකරන්න.
ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
316
00:18:49,795 --> 00:18:51,262
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඔව්.
317
00:18:51,430 --> 00:18:54,695
පිලේට්ස් ක්ලාස් එකක් ගත්තට මැරෙන්නේ නෑ
මාත් එක්ක ඉඳල හිටලා...
318
00:18:54,867 --> 00:18:57,358
...නමුත් ඔබට යම් රැහැන් ආයාචනයක් ඇත.
319
00:18:57,536 --> 00:19:01,597
ඔව් කමක් නෑ..
මොකද ඇය ඇත්තටම මට හිනා වුණේ නැහැ.
320
00:19:01,774 --> 00:19:03,207
මේ අවස්ථාවේ දී, මම හිතන්නේ ඇය විය.
321
00:19:03,676 --> 00:19:04,768
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
322
00:19:04,944 --> 00:19:06,206
ආයුබෝවන්.
323
00:19:08,814 --> 00:19:10,839
මොන මගුලක්ද.